Disampaikan oleh Gambar IM
diproduksi oleh Pictures Toilet, produksi Ahnsworld
didistribusikan oleh Chungeorahm Film Showbox / Mediaplex, Inc
Produser eksekutif / Choi Wan
Produsen / An Dong Ku
didasarkan pada komik oleh KANG Renang
Ruang Lee adalah sama seperti ruang mahasiswa lain
yang ia tinggal selama 4 tahun. kehidupan terpencil meninggalkan dia
rambut panjang sampai ke pinggang.
Dia tidak menunjukkan wajahnya selama pertemuan.
Anda akan merasa pengap jika Anda berada di sebuah ruangan untuk waktu yang lama.
Disutradarai oleh AHN Byung-ki
Saya lebih suka berada di kamar saya.
Apakah Anda gugup ketika Anda pergi keluar?
Saya tidak punya tujuan jadi aku mengembara ...
Saya tidak suka berbicara dengan orang-orang saya lebih memilih untuk tinggal di rumah.
AP T
Sudah lama untuk pergi keluar, kan?
Bukankah itu baik?
Soo-min, ini tampaknya menjadi salah. Tunggu sebentar.
Kain yang harus keluar lebih dengan cara ini.
Mintalah kain lain sebagai gantinya.
- Cobalah untuk menemukan lebih banyak. - Tentu.
Carilah warna yang lebih mirip.
- Pindahkan seperti itu sedikit lebih. - Cara ini?
- Ya, dengan tersisa. - Ya.
Tampak baik-baik saja.
Mari kita selesaikan sisanya besok.
- Well done, semua orang. - Terima kasih.
Nona Oh.
Tentu ini akan baik-baik saja? Tapi itu musim Natal.
Maksudmu hal-hal seperti pohon Natal, Santa dan Rudolph?
Saya tidak akan mengambil pekerjaan ini jika saya harus melakukannya biasanya.
Sampai besok.
Halo?
Nona Oh, Anda harus datang ke toko.
Apa yang terjadi?
Manajer sedang mencari Anda.
Saya mengerti.
Nona Oh Sae-jin!
Menjadi dengan keluarga atau kekasih Anda adalah Natal.
Ini hangat, nyaman, menyenangkan, dan menarik.
Siapa yang akan merasa seperti membeli dengan seperti show window jelek?
Anda setuju dengan saya tentang konsep ini.
Kami bahkan belum mulai menjual lagi, jadi bagaimana kau bisa begitu yakin itu jelek?
Aku akan bertanggung jawab jika keuntungan jatuh.
Apa?
Apakah kau tidak kesepian?
Maafkan saya?
Aku berkata, kau tidak kesepian?
Apakah dia mengatakan hal lain?
Mari saya periksa untuk terakhir kalinya.
Seorang wanita yang Anda belum lihat sebelumnya
mencoba bunuh diri dengan Anda. Benar?
Anda bisa pergi sekarang.
Aku akan menelepon jika kita memerlukan informasi lebih lanjut.
Di stasiun Hanul di Seoul at 06:00, seorang wanita 29 tahun
melompat di depan kereta bawah tanah dan langsung kehilangan hidupnya.
Saksi mengatakan bahwa setelah kereta </ ​​i> memasuki platform
ia mencoba untuk mengambil seorang wanita di sampingnya,
dan melompat ke trek dengan dia.
Polisi menyelidiki penyebab pasti kecelakaan itu.
Polisi juga berpusat kasus mereka
pada upaya bunuh diri ganda.
Apa yang kamu lakukan sekarang? Apakah Anda kehilangan pikiran Anda?
Apakah Anda seorang anak? Ini ...
Anda akan tercekik sampai mati.
Saya telah melihat Anda menjalankan berkali-kali dari lantai atas.
Seolah-olah Anda ingin menetapkan rekor dunia baru setiap kali.
Dan Anda terlihat seperti Anda sedang dikejar.
Saya lakukan?
Apakah kau tidak kesepian?
Anda tampaknya hidup sendiri.
Aku tinggal sendirian, juga.
Orang tua Anda ...
Mereka meninggal.
Bukankah sulit bagi Anda?
Para tetangga yang sangat bagus untuk saya, seperti keluarga.
Cocokkan itu, bila Anda ingin melupakan sesuatu.
Anda bisa melupakan hal-hal sesaat.
Yoo-yeon!
Aku harus pergi.
Kenapa kau di sini? Anda akan masuk angin.
Apa yang Anda ingin makan besok?
Bagaimana rusuk dikukus?
Di sini, memiliki beberapa.
Tapi aku penuh.
Anda harus makan.
Aku membuat itu semua untuk Anda.
Di sini, Anda harus makan.
Gadis baik.
Saya tidak perlu anak-anak dan cucu-cucu saya lagi.
Mereka meninggalkan saya dan berimigrasi.
Kau jauh lebih baik dari mereka.
Aku harus keluar dari sini. Berapa kali hal itu terjadi sekarang?
Beberapa hari yang lalu, orang pada 1304 ...
Apa yang kalian lakukan di sini? Pikiran bisnis Anda sendiri.
Kembali ke rumah Anda. Hal ini memalukan.
Sekitar 21:50, di sebuah taman bunga terlalu APT di Kang Nam Gu,
satpam ditemukan tewas tubuh Kim yang pernah tinggal ini APT.
Dan dia melaporkan polisi.
Beberapa pot bunga pada Kim balkon ...
Kamar 1403.
Kamar 1304.
Room 1103.
Pada 09:56.
Lampu-lampu dimatikan dan bunuh diri ...
Aku ingin melihat langit.
Apakah kau tidak dingin?
Aku merasa pengap di dalam.
Yang bisa saya lihat adalah apartemen lain.
Orang-orang di TV datang ke tempat-tempat seperti ini
ketika sesuatu yang ada di pikiran mereka dan kemudian melihat jauh.
Dan sementara mereka merokok rokok.
Saya ingin melakukan hal yang sama.
Ada begitu banyak apartemen.
Mungkinkah ada orang di luar sana yang pernah bertemu secara kebetulan seperti kita?
Jika mereka baik seperti Anda.
Aku bukan orang yang baik.
- Halo? - Nona Oh Sae-jin?
Ini semua dilakukan. Itu ditutup sebagai kasus bunuh diri yang sederhana,
jadi saya tidak akan mengganggu Anda lagi.
Detektif Park.
Ini semua file untuk kasus Apartment Fortune?
Ya. Mereka sudah ditetapkan sebagai bunuh diri. Apa yang salah?
Hei, baik motif maupun keadaan jelas.
Jangan pikiran. Aku akan mengurusnya.
Lalu buru-buru. Kepala terus bertanya untuk back-up.
Kenapa kau tidak pergi?
Anda mungkin tidak percaya apa yang saya katakan,
tapi keberuntungan Apartments ...
Semua lampu dimatikan di 09:56.
Maksudku, penyewa sekaligus mematikannya.
Kemudian salah satu penyewa ditemukan tewas keesokan harinya.
Apa?
Aku tahu itu sulit dipercaya, tapi itu benar.
Pada 09:56,
orang mematikan lampu seolah-olah mereka dimiliki.
Apakah Anda tidak tahu bahwa itu ilegal
untuk memata-matai tetangga Anda dengan teropong?
Aku tahu kedengarannya aneh. Tetapi orang-orang yang sekarat.
Aku bersikap sopan saat ini, bukan?
Jangan memaksa saya untuk mendapatkan sisi buruk saya.
Hal ini mungkin terdengar aneh,
tetapi tidak mematikan lampu di 21:56.
Ambil bagian dalam kampanye hemat energi?
Apakah itu sebabnya kau mengawasi tetangga?
Jangan pikir aku bersikap kasar dan semua.
Guru saya dan siswa lain selalu mengawasi saya.
Itulah hidup saya, jadi tidak harus saya merasa nyaman setidaknya di rumah?
Dan apa yang Anda ingin melihat dengan teropong Anda?
- Kami sudah pindah ke tempat yang salah. - Apa?
Kematian di sebuah apartemen dan sekarang psikopat.
Psycho?
Wanita yang menyaksikan tetangga di sisi lain.
Dia mengikuti saya dan meminta saya untuk tidak mematikan lampu di malam hari.
Dia melakukannya?
Anda mungkin berpikir bahwa aku gila jika saya mengatakan ini,
tapi tolong jangan mematikan lampu Anda setelah 09:56.
Mengapa?
Jangan tanya mengapa. Saya mohon.
Saya menghargai pertimbangan Anda untuk saya.
Aku baik-baik sehingga Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
Orang-orang khawatir tentang aku bertemu denganmu.
Mereka memberitahu saya untuk tidak mendekati orang asing.
Kalian semua yang saya miliki.
Semua orang menghindari saya.
Anda seperti saya, bukan?
Jika Anda kebetulan membaca ini,
tidak mematikan lampu Anda sebelum 22:00.
Naik.
Halo?
Halo? Apakah ada orang di sana?
Apakah ada orang di luar sana?
Nama korban adalah Choi Min-suk. Umur 24, mahasiswa.
Dia tinggal di kamar 1005.
Ketika Anda melangkah di lift, Anda mendengar seseorang berjuang di atas.
Kemudian Anda mendengar jeritan dengan big bang.
Anda melihat dan menemukan mayat.
Bukankah seharusnya pernyataan Anda menjadi sesuatu seperti ini?
Tapi kau katakan padaku seseorang meninggal setelah mematikan lampu pada 21:56.
Apakah itu masuk akal?
Bukankah apa yang saya lihat untuk nyata pernyataan saksi?
Jika Anda telah mendengarkan saya dari awal,
Anda bisa menyelamatkan setidaknya satu orang.
Lihat di sini, Miss Oh.
Detektif Yang! Apakah kau tidak datang?
Hubungi saya segera jika Anda melihat orang mematikan lampu mereka.
Kalau tidak, aku akan menangkap Anda dalam membantu dan bersekongkol pembunuhan.
Yoo-yeon, ini aku! Buka pintu!
Yoo-yeon, kau di sana? Silahkan buka pintu!
Saya bilang tidak untuk mematikan lampu sebelum 10!
- Diam! - Yoo-yeon, buka pintu!
Kau bukan satu-satunya yang tinggal di sini!
Apa semua kebisingan ini pagi!
Tuan, Anda mendengar saya, kan?
Jangan mematikan lampu sebelum 10. Jika tidak, Anda mungkin mati!
Jangan mematikan lampu sebelum 10! Anda semua bisa mati!
Seseorang melaporkan Anda.
Jadi Anda sudah mengintip di tetangga Anda dengan teropong.
Anda juga diposting pesan di situs Anda dan menyebabkan keributan pagi ini.
Para penyewa memiliki fit tentang harga properti jatuh.
Aku akan melepaskan Anda hari ini.
Tetapi jika hal ini terjadi lagi, Anda tidak akan turun begitu mudah.
Maafkan aku.
Sebenarnya, saya mengkhianati ibuku tentang Anda mengintip dengan teropongnya.
Aku tidak tahu itu akan menjadi seperti ini.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Apakah ada yang salah?
Sebenarnya ...
Jangan pikiran.
Gedung kami sudah aneh akhir-akhir ini, ya? Dengan semua kecelakaan.
Aku mendengar kau berteriak pagi ini. Adalah apa yang Anda katakan benar?
Apakah Anda pikir saya aneh juga?
Tidak.
Tampaknya ...
Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk membangun apartemen ini.
Bagaimana sekolah?
Saya belum terbiasa untuk sekolah baru belum.
Aku selalu datang ke rumah setelah 10, jadi aku lelah sepanjang waktu.
Maaf, saya tidak punya banyak yang ditawarkan.
Rumahmu bagus, tapi itu tidak nyaman.
Itulah cara itu untuk orang-orang yang tinggal sendirian.
Sebenarnya, kau tamu pertama saya.
Benarkah? Anda tidak punya pacar?
Di usia saya, Anda sakit menyakiti dan disakiti.
Jadi Anda tinggal untuk pekerjaan Anda. Tapi itu juga tidak mudah.
Kedengarannya membosankan.
Anda melakukan hal ini, juga?
Seseorang mengatakan jika Anda cocok dengan potongan, Anda bisa melupakan hal-hal sesaat.
Saya pikir Anda orang yang membutuhkannya saat ini.
Apakah itu benar-benar bekerja?
Aku harus pergi.
Jung-hong.
Jangan pernah mematikan lampu Anda sebelum 10.
Oke?
Kemudian memberinya obat itu.
Oke, Sayang. Aku akan meningkatkannya untuk 4cc hari ini.
Tapi wajahnya terlihat bengkak, dan matanya bingung.
Kemudian, cobalah injeksi.
- Apakah akan baik-baik saja? -. Benar-benar
Oh, begitu.
Anda akan sembuh jika Anda mengambil obat ini.
Saraf Anda akan datang kembali.
Buka mulut Anda.
Apakah kau tidak percaya padaku? Anda akan bisa berjalan.
Makan, makan sekarang!
Makan itu!
Ini kembali pada posisi yang sama.
Apakah Anda mencoba pil-pil?
Pikir aku beberapa guinea pig?
Saya bilang itu benar-benar baik untuk sakit kepala.
Tidak, terima kasih.
Apakah kamu tidak ingat anak itu?
Kenapa kau membawa itu lagi?
Aku bilang untuk menonton mulut Anda.
Madu.
Apa yang kamu lakukan?
Madu.
Ini akan sulit untuk menginterogasi untuk saat ini.
Kumpulkan semua referensi pribadi Fortune Apartment penyewa.
Penyewa saat ini, yang sebelumnya, semua dari mereka.
Ini pertama kalinya saya pergi ke laut.
Aku punya beberapa peluang sebelum ketika orang tua saya masih hidup.
Saya memasang fit tidak ingin pergi, dan menyakiti ibuku setiap kali.
Saya pikir saya akan mendapatkan lebih sedih jika aku melihat laut.
Aku hampir tidak ingat apa-apa sekarang.
Tapi aku jelas ingat ibuku dan wajah sedih ayah pada waktu itu.
Mungkin,
dia ingin memberitahu saya bahwa.
Apakah kau tidak kesepian?
Jika aku mendekatinya pertama,
Jika aku mendengarkannya,
Aku bisa menyelamatkannya.
Itu bukan salahmu.
Seharusnya aku memeluknya.
Ini tidak seperti aku tidak tahu.
Berapa tahun kita telah bekerja bersama-sama?
Kita tidak harus meniup bertahun-tahun karena ini.
Lupakan segala sesuatu, dan kembali bekerja mulai besok.
Diam!
Aku kedinginan.
Diam!
Tunggu!
Kenapa kau melakukan itu padanya?
Apa yang kau bicarakan?
Aku melihat apa yang Anda lakukan kepada gadis itu! Anda baru saja keluar dari 704!
Yoo-yeon, ini aku! Buka pintu! Yoo-yeon!
Tidak ada jejak siapa pun masuk.
- Waktunya kematian adalah ... - Sekitar 09:50.
Bagaimana kau tahu itu?
Dapatkah seseorang datang dan mematikan semua lampu pada saat yang sama?
Penjaga keamanan yang bertanggung jawab memiliki kuncinya.
Tidak ada yang bisa datang jika ia tidak membuka pintu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak ada yang salah dengan mesin. Dan tidak ada jejak sidik jari.
Saya memikirkan hal itu,
tapi aku tidak bisa ingat apa-apa pada saat itu beberapa hari terakhir.
Jadi setelah mendengarkan Anda, saya difilmkan diriku.
Pada 09:56, lampu berkedip, dan Anda mematikannya sendiri.
Maka Anda tidak ingat apa-apa?
- Apa? - Anda harus datang ke stasiun .
Kami mendapat petunjuk dengan kasus apartemen.
Oke. Dalam perjalanan saya.
Jangan khawatir. Aku akan kembali sebelum 21:56.
Semua tombol yang sama.
Biasanya, itu untuk pintu depan.
Alasan ornamen yang berbeda adalah bahwa mereka disalin.
- Salinan? - Ya, disalin.
Semua korban memiliki kunci apartemen yang sama.
Sae-jin!
Namanya Shin Jung-soo. Berusia 29 tahun.
Selama waktu ini tahun lalu, ia pindah ke 704.
Dia tampaknya telah mengunci dirinya sejak itu.
Tak satu pun dari penyewa tahu tentang dia.
Mengapa dia melakukannya?
Semacam itu pria adalah yang paling sulit untuk menyelidiki.
Dia meludah keluar hal-hal seperti, saya tidak melakukannya,
Saya tidak ingat, atau sesuatu kehidupan yang jahat dalam diriku.
Kemudian ia menyangkal pembunuhan itu.
Sudah tiga jam sudah.
Jawablah pertanyaan-pertanyaan, idiot!
Kami menemukan kunci di setiap adegan pembunuhan.
Bagaimana Anda bisa menjelaskan hal ini?
Yang darahnya ini?
Yang darahnya itu, Anda bajingan?
Diam!
Diam, Anda bajingan!
That'sa berkedut.
Dia tidak bisa menahan diri. Hal ini tidak bisa berhenti.
Ketika ia merasa sangat gugup atau takut, itu akan lebih buruk seperti itu.
- Apakah gangguan fisik? - Tidak benar-benar.
Mereka juga disebut Hikikomori.
Kebanyakan dari mereka tidak kompeten secara sosial.
Ini membuatnya tidak stabil secara mental. Sederhananya, gila.
There banyak jenisnya baru-baru ini.
Mereka takut masyarakat dan tidak bisa meninggalkan rumah mereka.
Kenapa dia membunuh mereka?
Tidak yakin.
Ini adalah pertama kalinya aku mendengar seorang Hikikomori melakukan pembunuhan.
Mereka sangat dilindungi, dan bahkan tidak berbicara kepada orang-orang.
Tapi apa tentang pakaian berdarah dan kunci di lokasi pembunuhan?
Aku sudah bilang. Dia gila.
Bagaimana lagi aku bisa menjelaskan apa orang gila yang telah dilakukan?
Orang tua saya pergi untuk mengunjungi kerabat.
Aku terlalu takut untuk berada di rumah sendirian.
Aku tidak pernah bisa membayangkan seperti orang gila tinggal di sebelah.
Aku sangat takut dari apartemen kami yang kosong.
Tapi Sae-jin.
Ini sangat aneh.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
potongan selalu kembali ke posisi pertama.
Kelompok masyarakat bangunan kami ini telah melakukan hal-hal baik seperti itu.
Keberuntungan penghuni Apartment bergantian telah diambil dari perawatan
yatim piatu Yoo-yeon seperti anak mereka sendiri.
Model untuk bekerja sama untuk membuat masyarakat yang lebih baik.
Kamar 1403.
Kamar 1304.
Room 1103.
Room 602.
Room 1005.
Nomor kubus itu bertepatan dengan kamar korban meninggal.
Room 1203?
Tapi tak seorang pun tewas di kamar 1203.
"Meskipun bantuan mereka, Yoo-yeon bunuh diri pada malam Natal. '
Gadis miskin. Dia pasti begitu kesepian dan kesakitan.
'-Kursi roda terikat Yoo-yeon, yang tidak memiliki perasaan di kakinya,
bahkan kehilangan orangtuanya dalam sebuah kecelakaan tiba-tiba musim gugur ini,
dan telah menderita sendiri sejak saat itu. "
Tetapi di bawah perawatan masyarakat, ia kehilangan depresi dan ...
Detektif Yang!
Aku punya hasil tes DNA dari gaun pada Shin Jung-soo.
Dan referensi di Apartment penyewa Fortune.
Aku melihat melalui itu, dan menemukan sesuatu yang aneh.
24 Desember tahun lalu, kamar 704. Sebuah bunuh diri benar.
Dan darah di gaun itu dari Yoo-yeon.
Dari mana Anda mendapatkan gaun berdarah?
Darah itu adalah Yoo-yeon.
Disini ...
Ini aman di sini, kan?
Apakah Anda percaya
apa pun yang saya katakan?
Itu tahun lalu ketika saya pertama kali pindah ke sana.
Pada awalnya saya pikir itu adalah mimpi.
Tapi aku merasa mimpi itu semakin nyata seiring berjalannya waktu.
Kau yakin akan baik-baik saja?
Sementara menunjukkan kepada saya masa lalunya,
ia tampak mengatakan sesuatu kepada saya.
Berharap seseorang akan mengakui dia.
Bagaimana mengerikan!
Bagaimana mungkin kedua orang tuanya telah meninggal karena kecelakaan pada saat yang sama!
Mari kita menggabungkan bantuan energi kita nya semua bersama-sama.
Mari kita menyalin kunci ke tempatnya, dan mengunjunginya secara bergiliran.
- Mari kita lakukan. - That'sa ide yang baik.
Jangan khawatir. Kau seperti seorang anak perempuan kami.
Seleksi tahun 2004, The Best Apartments Hidup di
Apakah Anda memiliki rambut pendek?
Berikut adalah beberapa buah-buahan untuk Anda.
Seiring berjalannya waktu mereka mulai berubah.
Yoo-yeon, Jauhkan masih!
Anda pelacur!
Bagaimana Anda bisa lakukan untuk anak saya? Dasar jalang!
Tapi aku penuh.
Anda akan sembuh jika Anda mengambil obat ini.
Anda akan bisa berjalan.
Apakah ada orang di sini?
Bantu aku, Help me! Bantu aku!
Bantu aku!
Aku mulai takut.
Dia ingin aku tinggal hanya dengan dia.
Saya sadar menjadi dirinya sedikit demi sedikit.
Aku tidak bisa mendapatkan lebih dari itu!
Aku bilang aku mengerti dia, tapi saya takut.
Sebenarnya, saya takut.
Apakah Anda mengerti?
Aku takut!
Bajingan gila.
Yoo-yeon bunuh diri tahun lalu.
Anda tidak mengerti. Matanya.
Mata penuh kebencian.
Seperti aku ingin kabur,
sama seperti aku ingin bunuh diri, aku terlalu takut untuk melakukan apa pun!
Ingin saya untuk menunjukkan apartemen Anda?
Anda adalah satu-satunya orang di sana!
Aku tidak akan pergi.
Tidak, aku tidak akan pernah kembali.
Tidak! Tidak!
Apa yang salah dengan Anda?
Hentikan!
Shin Jung-soo!
Mom!
Aku tidak bermaksud untuk membunuh mereka pada awalnya.
Tuan! Tuan!
Halo? Siapa di sana?
Tidak ada yang datang untuk mengunjungi saya, jadi saya mengunjungi mereka.
Tapi,
mereka kembali mereka pada saya.
Aku tidak mengampuni mereka.
Mereka membuat saya kesepian.
Hentikan itu.
Semuanya ternyata seperti yang Anda inginkan.
Aku memaksa diriku untuk menelan makanan meskipun ingin muntah.
Aku berjuang melawan gelap di bak mandi yang dingin.
Aku mengambil ratusan pil, dan puas hawa nafsu mereka.
Tapi tahu apa hal yang paling sulit untuk bertahan?
Mereka banyak mata yang tampak dariku.
Aku tidak ada meskipun aku ada di sana.
Perawatan mereka dan pemahaman bagi Anda yang tidak semua palsu.
Memahami?
Lihatlah dirimu.
Kau takut padaku, juga.
Setelah Anda meninggalkan tempat ini, Anda juga akan melupakan aku!
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu!
Bantu aku!
Apakah seseorang di sana? Aku terjebak di sini! Buka pintu.
Aku terjebak di sini! Buka pintu
Apakah Anda baik-baik saja? Datang ke sini!
Saya ingin membantu Anda.
Saya ingin memahami Anda.
Memang benar.
Aku ingin menyelamatkan setidaknya Anda.
Meskipun terlambat,
Saya akan
berbagi rasa sakit Anda.
Detektif Taman!
Kirim back-up dan ambulans Fortune Apartments sekarang!
Apa?
- Detektif yang, halo? Yang, Yang! - Sae-jin
Dua bulan kemudian
Anda memiliki begitu banyak hal untuk seseorang yang tinggal sendirian.
Itu karena saya tidak bisa membuang hal-hal yang pergi begitu mudah.
Merasa usang?
Kemudian pulang dan beristirahat.
Mengapa Anda pindah ke apartemen ini?
Tidak tahu.
Apakah Anda yakin itu semua berakhir?
Apakah Anda pikir kebencian bisa menghilang begitu mudah?
Sae-jin ...